-
1 бързорек
over-hasty, rash (in speaking), quick to answer back* * *over-hasty, rash (in speaking), quick to answer back -
2 praeproperus
over-hasty, precipitate. -
3 preproperus
over-hasty, precipitate. -
4 penagao
-
5 voreilig
II Adv. urteilen, handeln etc.: rashly* * *hasty; heady* * *vor|ei|lig1. adjrashvóreilige Schlüsse ziehen — to jump to conclusions
2. advrashlyvóreilig urteilen — to be rash in one's judgement
* * *(acting or done with too much speed and without thought: She is too hasty - she should think carefully before making such an important decision; a hasty decision.) hasty* * *vor·ei·lig[ˈfo:ɐ̯ʔailɪç]I. adj rash, over-hastyII. adv rashly, hastily\voreilig schließen, dass... to jump to the conclusion that...diese Entscheidung ist zu \voreilig erfolgt this decision was taken too hastilyman sollte sich hüten, \voreilig über andere Menschen zu urteilen one should be careful not to be too quick to judge others* * *1.Adjektiv rash2.adverbial rashlyvoreilig schließen, dass... — jump to the conclusion that...
* * *A. adj rash;voreilige Schlüsse ziehen jump to conclusionsB. adv urteilen, handeln etc: rashly* * *1.Adjektiv rash2.adverbial rashlyvoreilig schließen, dass... — jump to the conclusion that...
* * *adj.heady adj.rash adj. adv.forwardly adv.headily adv.rashly adv. -
6 припрян
1. (за човек) impatient,nervous; restless; over-hasty2. (за работа) urgent, pressing3. (за стъпки) hurried(за говор) nervous* * *припря̀н,прил.1. (за човек) impatient, nervous; restless; over-hasty; in a twitter, all of a twitter;2. (за работа) urgent, pressing;* * *hasty; impatient* * *1. (за говор) nervous 2. (за работа) urgent, pressing 3. (за стъпки) hurried 4. (за човек) impatient,nervous;restless;over-hasty -
7 eilfertig
Adj. geh. pej.1. (übereilt) rash, (over)hasty2. (dienstbeflissen) zealous* * *eil|fer|tigadj (geh)zealous* * *eil·fer·tig[ˈailfɛrtɪç]II. adv assiduously, zealously* * *eilfertig adj geh pej2. (dienstbeflissen) zealous* * *adj.hasty adj. -
8 vite
vite [vit]adverba. [rouler, marcher] fast ; [progresser, avancer, travailler, se passer] quickly• fais vite ! be quick about it!• eh, pas si vite ! hey, hold on a minute!• et plus vite que ça ! and get a move on! (inf)• il faut que tu termines ça, vite fait you need to get that finished pretty damn quick (inf)• on prend une bière, mais vite fait we'll have a beer, but just a quick one (inf)• il l'a terminé vite fait, bien fait he finished it nice and quickly (inf)• il l'a peint vite fait, bien fait he gave it a quick lick of paintb. ( = bientôt) soon• il a eu vite fait de découvrir que... he soon discovered that...• on a vite fait de dire que... it's easy to say that...c. ( = immédiatement) quick• lève-toi vite ! get up quick!• va vite voir ! quick, go and see!• faites-moi ça, et vite ! hurry up and do it!• vite ! un médecin quick, get a doctor!* * *vit1) ( rapidement) quicklyaller vite, faire vite — to be quick
ça ira vite — (opération, traitement) it'll soon be over; (procédure, réparation) it won't take long
faire quelque chose vite fait — (colloq) to do something quickly
on a pris un verre vite fait — (colloq) we had a quick drink
2) ( peu après le début) soonc'est une affection bénigne, ça passera vite — it's only a minor trouble, it'll soon get better
3) ( hâtivement)j'ai parlé trop vite — ( sans réfléchir) I spoke too hastily; ( sans tenir compte de tout) I spoke too soon
* * *vit adv1) (= rapidement) quickly, fastIl roule trop vite. — He drives too fast.
Prenons la voiture, ça ira plus vite. — Let's take the car, it'll be quicker.
2) (= sans délai) quickly, quickviens vite — come quickly, come quick
Vite, ils arrivent! — Quick, they're coming!
3) (= dans peu de temps) soonCe sera vite fini. — It'll soon be finished.
Il va vite oublier. — He'll soon forget.
Il a vite compris. — He soon understood.
4)faire vite (= agir rapidement) — to act fast, (= se dépêcher) to be quick
Je peux aller dire au revoir à Claire? - Oui, mais fais vite! — Can I go and say goodbye to Claire? - Yes, but be quick!
* * *vite adv1 ( rapidement) quickly; vite et bien quickly and well; très/trop/un peu vite very/too/a bit quickly; au plus vite, le plus vite possible as quickly as possible; vite! quick!; aller vite to be quick; faire vite to be quick (de to); elle a eu vite fait de répondre she was quick to answer; ça ira vite [opération, traitement] it'll soon be over; [procédure, réparation] it won't take long; puis on est passé vite fait○ au sujet suivant then we quickly went on to the next subject; on a pris un verre/mangé vite fait○ we had a quick drink/snack; je range ma chambre vite fait bien fait○ et j'arrive I'll give my room a quick tidy and I'm coming; range ta chambre, et plus vite que ça!○ tidy up your room, and be quick about it!;2 ( peu après le début) soon; il a vite compris he soon understood; elle s'est vite fatiguée d'expliquer she soon got tired of explaining; elle se fatigue/s'ennuie vite she soon gets tired/bored; c'est une affection bénigne, ça passera vite it's only a minor trouble, it'll soon get better; ce travail devient vite ennuyeux/épuisant this work soon becomes boring/exhausting; ils se sont retrouvés vite fait○ derniers du classement they soon found themselves in last place;3 ( hâtivement) j'ai parlé trop vite ( sans réfléchir) I spoke too hastily; ( sans tenir compte de tout) I spoke too soon; c'est vite dit! that's easy to say!; c'est vite fait d'accuser le temps it's easy to blame the weather.[vit] adverberoule moins vite slow down, don't drive so fastva plus vite speed up, go fastertout s'est passé si vite que je n'ai pas eu le temps de voir everything happened so quickly that I didn't see a thingelle apprend/travaille vite she's a quick learner/workeron fait faire des travaux, mais ça ne va pas vite we're having some alterations done, but it's taking a long time ou it's a long jobprenons un taxi, ça ira plus vite let's take a taxi, it'll be quickerles exercices vont trop vite pour moi I can't keep up ou pace with the exercisesça a été vite réglé it was settled in no time at all, it was soon settledfais vite! hurry up!, be quick (about it)!a. it didn't take long!, that was quick work!vite fait, bien fait (familier) : on lui a repeint sa grille vite fait, bien fait we gave her gate a nice new coat of paint in no timeje vais l'envoyer se faire voir vite fait, bien fait! (très familier) I'll send him packing once and for all!aller plus vite que la musique ou les violons to jump the gunaller vite [dans ses conclusions] to be hastyne conclus pas trop vite don't jump ou rush to conclusionsil est assez efficace — il faut le dire vite! he's quite efficient — well, that's one way of putting it!j'ai vite compris de quoi il s'agissait I soon realized what it was all about, it didn't take me long to realize what it was all aboutméfie-toi, il a vite fait de s'énerver be careful, he loses his temper easily5. (locution)a. [être rapide] to be a quick workerb. [être trop pressé] to be over-hastyvous allez un peu vite en besogne, je ne vous accuse pas! don't jump to conclusions, I haven't accused you of anything!————————[vit] adjectif[en langage journalistique - coureur] fastau plus vite locution adverbiale -
9 rasch
II Adv. quickly etc.; ich hole mir nur rasch etw. zu trinken I’ll just quickly get myself s.th. to drink; rasch machen be quick (mit etw. about s.th.); rasch! hurry up!, quick!, make it snappy! umg.* * *quick (Adj.); swift (Adj.); rapid (Adj.); apace (Adj.); soon (Adv.)* * *rạsch [raʃ]1. adj2) (= übereilt) rash, (over-)hasty2. adv1) (= schnell) quickly, rapidly, swiftlynicht so rasch! — not so fast or quick
rasch machen — to hurry (up), to get a move on (inf)
es muss rasch gehen — it's got to be fast
ich habe so rasch wie möglich gemacht — I was as quick or fast as I could be
ein bisschen rasch, bitte! — make it quick, be quick
2)(= vorschnell)
mit etw rasch bei der Hand sein — to be rash or (over-)hasty about sth, to be too quick off the mark with sth (inf)* * *(quick: You're too ready to find faults in other people; He always has a ready answer.) ready* * *[raʃ]I. adj quick, rapideine \rasche Entscheidung/ein \rascher Entschluss a quick decisionin \raschem Tempo at a fast [or rapid] speed\rasches Handeln ist geboten we must act quicklyII. adv quickly\rasch, beeilt euch! come on, hurry up!; s.a. Hand* * *1.Adjektiv quick; quick, rapid < step, progress, decision, action>; speedy, swift <end, action, decision, progress>; fast, quick < service, work, pace, tempo, progress>2.in rascher Folge — in rapid or swift succession
* * *B. adv quickly etc;ich hole mir nur rasch etwas zu trinken I’ll just quickly get myself sth to drink;rasch machen be quick (mit etwas about sth);rasch! hurry up!, quick!, make it snappy! umg* * *1.Adjektiv quick; quick, rapid <step, progress, decision, action>; speedy, swift <end, action, decision, progress>; fast, quick <service, work, pace, tempo, progress>2.in rascher Folge — in rapid or swift succession
* * *adj.quick adj. -
10 übereilt
I P.P. übereilenII Adj. rash, (over)hasty, precipitate* * *hurried* * *über|eilt [yːbɐ'|ailt]1. adjoverhasty, precipitate2. advoverhastily, precipitately* * *über·eilteine \übereilte Abreise an overhasty departureII. adv overhastily, rashlysage nicht \übereilt zu don't rush into [or be overhasty in] agreeing, take your time before agreeing* * *B. adj rash, (over)hasty, precipitate -
11 voreilig
vor·ei·lig [ʼfo:ɐ̭ʔailɪç] adjrash, over-hasty adv rashly, hastily;\voreilig schließen, dass... to jump to the conclusion that...;diese Entscheidung ist zu \voreilig erfolgt this decision was taken too hastily;man sollte sich hüten, \voreilig über andere Menschen zu urteilen one should be careful not to be too quick to judge others -
12 praeproperus
prae-prŏpĕrus, a, um, adj., too quick or hasty, over-hasty, sudden, precipitate (class.):praepropera festinatio,
Cic. Fam. 7, 8, 1:prensatio,
id. Att. 1, 1, 1:celeritas,
Liv. 31, 42:ingenium,
rash, id. 22, 41:nisus,
Sil. 15, 757:amor,
Val. Max. 6, 3, 6.— Hence, adv.: praeprŏpĕrē, very quickly, very hastily, with over-haste (rare;not in Cic. or Cæs.): peri praepropere,
Plaut. Mil. 2, 4, 10 (v. Ritschl ad h. l.):festinans praepropere,
Liv. 37, 23, 10:raptim omnia praepropere agendo,
id. 22, 19, 10; Quint. 12, 6, 2; Suet. Oth. 8. -
13 опрометчивый
1) General subject: Icarian, gadarene, hair-brained, hardy, harebrained, harum-scarum, hasteful, hasty, headlong, heady, hell bent, hell-bent, hot brained, hot-brained, hot-headed, hotheaded, ill advised, ill considered, ill-considered, imprudent, incautious, inconsiderate, inconsideration, overbold, overhasty, precipitant, precipitate, rash, reckless, slap bang, slap-bang, swashbuckling, unadvised (о поступках, словах), unwary, ill-advised, over-hasty, temerarious, audacious2) Colloquial: previous3) Psychology: indiscreet4) Jargon: mad5) Makarov: harebrain, precipitous -
14 prenagljen
pp & adj (postupak) overhasty, too rushed, precipitate; (nepromišljen) ill-advised; (narav) - prenagao* * *• premature• hasty• over hasty• rashly -
15 rapidus
I.Lit. (very rare, and only poet.):II.ferae,
Ov. H. 10, 96; 11, 111 (but in Lucr. 4, 712, the correct read. is rabidi leones).—Of hunting-dogs:agmen,
a tearing, fierce pack, Ov. M. 3, 242; cf. Lucr. 5, 890. —Of fierce, consuming heat:aestus,
Verg. E. 2, 10:sol,
id. G. 1, 92:Sirius,
id. ib. 4, 425:flamma,
Ov. M. 2, 123:ignis,
Verg. G. 4, 263; Ov. M. 7, 326; 8, 225; 12, 274.— Of a consuming pyre, Ov. Tr. 1, 7, 20.—As epithet of the sea (qs. devouring), Tib. 1, 2, 40 (al. rabidus).—Transf., tearing or hurrying along, swift, quick, rapid (the predom. and class. signif.; esp. freq. in the [p. 1523] poets).1.Of waters:2.fluvius,
Plaut. Bacch. 1, 1, 52; id. Men. prol. 64 sq.:torrens,
Verg. A. 2, 305:amnis,
Hor. S. 1, 10, 62; Lucr. 1, 14:flumen,
Caes. B. C. 1, 50; Hor. S. 2, 3, 242; Tib. 1, 2, 44 Huschk. N. cr.; Quint. 6, 2, 6 al.; cf.:lapsus fluminum (along with celeres venti),
Hor. C. 1, 12, 9:Tigris,
id. ib. 4, 14, 46:procellae,
Prop. 2, 16 (3, 8), 45:undae (as a mere epitheton ornans),
Ov. M. 7, 6.— Sup.:flumen,
Caes. B. C. 1, 50 fin. —Of other hurrying, rapidly moving things:B.turbo,
Lucr. 6, 668; cf.venti,
Verg. A. 6, 75:Notus,
Hor. C. 1, 28, 21:ignis Jovis,
Verg. A. 1, 42:sol,
Hor. C. 2, 9, 12; cf.:axis (solis),
Ov. F. 3, 518:orbis,
id. M. 2, 73; and:caelum,
Stat. Th. 1, 197:equi,
Ov. F. 5, 592; cf.:volucris rapidissima,
id. M. 2, 716:manus,
Verg. A. 8, 442:currus,
id. ib. 12, 478; cf.cursus,
id. ib. 12, 683:agmen,
Tac. H. 2, 30; cf. Verg. A. 11, 906:bella,
Claud. Cons. Stil. 1, 188:impetus,
Flor. 4, 7, 12:venenum,
i. e. quickworking, Tac. A. 12, 67; so,virus,
id. ib. 13, 15 fin.:pestis,
Sil. 7, 351:vires,
id. 4, 678. —Trop., hurried, impetuous, vehement, hasty:oratio,
Cic. Fin. 2, 1, 3:rapidus in consiliis,
over-hasty, precipitate, Liv. 22, 12 fin.:rapidus proelia miscet,
Sil. 1, 266:rapidus in urbem vectus,
Tac. H. 2, 54.— Hence, adv.: răpĭdē, acc. to II., hurriedly, hastily, quickly, rapidly:dilapsus (fluvius),
Cic. Leg. 2, 3, 6:iter confecit (along with festinanter),
Suet. Calig. 43.— Comp.:eo rapidius... venit Rigodulum,
Tac. H. 4, 71.— Trop.: quod (pathêtikon) cum rapide fertur, sustineri nullo pacto potest, Cic. Or. 37, 128. -
16 overhaast
♦voorbeelden:1 een overhaast besluit • a rash/hasty decisionoverhaaste conclusies trekken • jump to conclusionsgeen overhaaste stappen • no rash stepsde reorganisatie is overhaast gebeurd • the reorganization has been done in too much hasteoverhaast te werk gaan • rush (into) a job/something -
17 ἐπίδρομος
ἐπίδρομ-ος, ον,A that may be overrun, τεῖχος ἐ. a wall that may be scaled, Il.6.434 (but τεῖχος ἅρμασιν ἐ. on which chariots can run, AP9.58 (Antip.(?))); ἐ. Ζεφύροισι overrun by the W. winds, ib.10.13 (Satyr.), cf. Opp.H. 3.635;νηυσὶν ἐ. ἐστι θάλασσα Mosch.2.137
; τὰ ἐ. καὶ ταπεινά, of countries, Plu.Eum.9.2. metaph., intelligible,τοῖς ἀμυήτοις Them.Or.13.162c
.3. fatally easy,πρᾶγμα Just.Nov.72.6
.II. [voice] Act., running over, spreading, of sores, Nic.Th. 242.2. metaph., over-hasty, rash, γνώμη, ὅρκος, Paus.9.21.6,33.3.III. Subst. ἐπίδρομος, ὁ, cord which runs along the upper edge of a net, X.Cyn.6.9, Poll.5.29, cf. Plin.HN19.11; so δι' ὀργάνων ἐπιδρόμων (prob.) by running ropes, Plu.Sert.22.2. a small sail at the stern, like the mizzen-sail of a yawl (or, acc. to Poll.1.91, the mast of such a sail), Isid.Etym.19.3.3.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπίδρομος
-
18 forhaste seg
be over-hasty -
19 साहस
sāhasamfn. (fr. sahas) over-hasty, precipitate, rash, inconsiderate, foolhardy Hariv. ;
m. N. of Agni at the Pāka-yajña Gṛihyās. ;
m. n. punishment, fine (regarded as of three kinds, the highest being called Uttama;
half of that, Madhyama;
andᅠ half of that, Adhama) Mn. Yājñ. etc.;
(am) n. (ifc. f. ā) boldness, daring, rashness, temerity, any precipitate orᅠ reckless act MBh. Kāv. etc.;
overstraining Car. ;
violence, force, rapine, rape, robbery, felony, aggression, cruelty Gaut. Āpast. Nār. ;
adultery Nār. ;
hatred, enmity L. ;
- साहसकरण
- साहसकर्मता
- साहसकारिन्
- साहसलाञ्छन
- साहसवत्
-
20 praecocia
praecox, cŏcis, also praecŏquis, e, and praecŏquus, a, um, adj. [praecoquo], ripe before its time, early ripe, rareripe, premature, precocious (syn. praematurus).I.Lit.:B.allium praecox,
Plin. 19, 6, 34, § 112:rosa,
id. 21, 4, 10, § 19:germinationes,
id. 17, 2, 2, § 16:pira,
Col. 5, 10:vites praecoquis fructus,
id. 3, 2:ex unā praecoque vite,
id. 3, 9:uvas praecoquas legere,
id. 12, 37:arbores,
bearing fruit before their time, Plin. 16, 27, 50, § 114: quando jam praecoquae uvae vesci possunt, when the earliest grapes are ripe, Vulg. Num. 13, 21. —Transf.: loca, and subst.: prae-cŏcĭa, ĭum, n., places where fruits ripen early, Plin. 17, 11, 16, § 79; 18, 24, 54, § 197. —II.Trop., over-hasty, premature, precocious, untimely ( poet. and in post - Aug. prose; not in Cic.): pugna, Enn. ap. Non. 150, 16 (Ann. v. 282):ingeniorum velut praecox genus,
Quint. 1, 3, 3:risus praecox,
Plin. 7 prooem. 1, §2: audacia,
i. e. of a boy, Sen. Brev. Vit. 6: fuga, Lucil. ap. Non. 150, 17; Varr. ap. ib. 157, 3: praecoquis libido, Nov. ap. ib. 150, 18; Afran. ap. Gell. 10, 11, 9.—
См. также в других словарях:
over hasty — index careless, imprudent, premature, reckless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
over-hasty — … Useful english dictionary
Hasty attack — is a specific form of attack identified within United States military doctrine, in which upon contact with an enemy that is unprepared a unit decides to conduct an attack with limited planning and coordination and with rapid preparation and… … Wikipedia
Hasty generalization — is a logical fallacy of faulty generalization by reaching an inductive generalization based on insufficient evidence essentially making a hasty conclusion without considering all of the variables. In statistics, it may involve basing broad… … Wikipedia
Over It (Katharine McPhee song) — Over It Single by Katharine McPhee from the album Katharine McPhee Released … Wikipedia
Hasty Pudding cipher — Infobox block cipher name = Hasty Pudding Cipher caption = designers = Richard Schroeppel publish date = 1998 ndash;06 derived from = derived to = related to = certification = key size = Variable block size = Variable structure = rounds =… … Wikipedia
hasty — adj 1. quick, rapid, swift, fleet, fast, brisk; prompt, expeditious, instantaneous, immediate; rushing, hurried, running, urgent, winged, light footed, light legged, light of heel, eagle winged, quick as lightning, quick as a wink, swift as an… … A Note on the Style of the synonym finder
The Hasty Hare — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = The Hasty Hare series = Looney Tunes / Bugs Bunny director = Charles M. Jones story artist = Michael Maltese animator = Ken Harris Lloyd Vaughan Ben Washam voice actor = Mel Blanc musician = Carl W.… … Wikipedia
Operation Hasty — Part of Italian Campaign (World War II) … Wikipedia
It's Not Over (Daughtry song) — Single infobox Name = It s Not Over Artist = Daughtry from Album = Daughtry B side = Released = flagicon|USA November 21, 2006 flagicon|UK August 6, 2007 Format = Recorded = 2006 Genre = Post grunge Length = 3:35 Label = RCA/19 Entertainment… … Wikipedia
Down III: Over the Under — Studio album by Down Released September 24, 2007 (International) September … Wikipedia